0 00:00:19,416 --> 00:00:23,086 FILIMU IYA KU SERBIA 1 00:00:23,199 --> 00:00:25,545 Ukutungululwa na Srdjan Spasojevic 2 00:01:01,667 --> 00:01:03,752 Mwana, ndekufuuta! 3 00:01:53,385 --> 00:01:54,428 Bushe uli uwa buwelewele? 4 00:01:54,511 --> 00:01:57,014 Bushe tatusuminishenye pa lwa ukubika ifipe fyenu? 5 00:01:59,266 --> 00:02:01,477 Nicinshi cilya? Upeele kuli bamayo. 6 00:02:01,560 --> 00:02:03,645 Mutwelele, lelo ni te cintu cikalamba. 7 00:02:04,272 --> 00:02:08,130 Namwene ifikope fyandi ifya kubalilapo ilyo nali ne myaka yakwe. 8 00:02:08,400 --> 00:02:09,401 Uli shani, mwana? 9 00:02:10,569 --> 00:02:12,446 Lelo batata tabaali ukutamba muli ci! 10 00:02:13,989 --> 00:02:16,825 Maria, ndelomba ubwelelo Tacalepilibula ifyo. 11 00:02:16,909 --> 00:02:19,995 Nafumine iyo DVD pantu... 12 00:02:20,078 --> 00:02:23,373 Laila aitile kabili alefwaya ukumona ine lelo. 13 00:02:23,874 --> 00:02:26,668 Mwana, ulefwaya bamayo ukukupangila umukate? 14 00:02:27,085 --> 00:02:29,463 Umukate wa kulungama! 15 00:02:34,593 --> 00:02:37,846 Mayo, tata ali shani ukucita kulya? 16 00:02:37,930 --> 00:02:40,599 Tapali nangu cimo, bacilolo. Ukubelenga fye no munankwe umwanakashi. 17 00:02:40,682 --> 00:02:43,811 Caba nga katuni ku bakulu. 18 00:03:20,055 --> 00:03:22,015 Mutemwikwa, ndi no kulipila pa lwa masambililo ya kwimba aya kwa Petar. 19 00:03:54,882 --> 00:03:57,593 Mube bwino, tata. - Mube bwino, tata. 20 00:04:06,226 --> 00:04:10,689 Cayanguka pali uyo whiski. Rye aipaya ukufwaisha kwa ku mubili. 21 00:04:11,732 --> 00:04:12,983 E mulandu wine nsunwa. 22 00:04:20,532 --> 00:04:24,203 Kanshi, bushe ubumi bwa lupwa buli shani? - Icisuma. 23 00:04:24,536 --> 00:04:27,623 Bushe Peta na... Maria bali shani? 24 00:04:27,956 --> 00:04:30,209 Ee, Maria. Bali bwino. 25 00:04:30,834 --> 00:04:33,086 Umwaka uleisa uwa kwa Peta ukutendeka isukulu. 26 00:04:34,254 --> 00:04:37,174 Cikaba icakusekesha ilyo baipusha pa lwa . 27 00:04:37,299 --> 00:04:38,884 incito ya kwa wishi. 28 00:04:40,093 --> 00:04:43,639 Wishi ni muntu umusuma . mu kupuuza kwa pa ntanshi. 29 00:04:45,224 --> 00:04:48,894 Ubwafya bwa iyo penshoni . ni co te ca mweo onse. 30 00:04:49,478 --> 00:04:50,229 Bushe muli na ndalama nshi ukusungwa? 5 nangu 10 amamilioni? 31 00:04:56,443 --> 00:04:59,321 Milo, wali uwacilapo ukucila fye pa ntanda ya kutamba ifye shiku 32 00:04:59,404 --> 00:05:01,406 wali kalemba. 33 00:05:01,657 --> 00:05:04,076 Abakutamba ifyangalo bonse abo mwabombele nabo alefwaya ukuupwa kuli imwe. 34 00:05:05,577 --> 00:05:08,205 Ucili kalemba, lelo ne cibumba ca nshita inono. 35 00:05:13,627 --> 00:05:16,171 Kabili nine malaika wenu uwa kumusunga. Ukumfwa. 36 00:05:17,339 --> 00:05:20,467 Icintu cimo icikulu cili mupepi no . ukucitika. Ifikope fya bucilende 37 00:05:20,551 --> 00:05:24,012 uwa mulingo wa pa muulu. Apa, mu Serbia. 38 00:05:24,221 --> 00:05:28,350 Bushe mu Serbia? -Ifyatambikwa fye pano, lelo ku cifulo ca ku nse. 39 00:05:28,600 --> 00:05:32,813 Abasambilila sana. Ukulipilwa ukwa kupapusha. Nga mwasumina . 40 00:05:32,896 --> 00:05:37,609 ulupwa lwenu lukaikala bwino ukufika ku mpela ya mweo wa kwa Peta. 41 00:05:42,114 --> 00:05:45,784 Ishina lya uyu muntu ni Vukmir. Akakwita mu nshiku shinono. 42 00:05:46,493 --> 00:05:48,162 Mube abasuma kuli wene. 43 00:05:50,539 --> 00:05:53,459 Pano pali fimo ifya ku munono. 44 00:05:57,796 --> 00:06:01,467 Woo, ni kwi kuli umubili wakwe? 45 00:06:01,550 --> 00:06:05,220 Tamwanjebele ukuti mwaletele . bro wenu uwa mukuba ku kulongana. 46 00:06:05,429 --> 00:06:10,642 Naishile pa lwandi. Nalishibe ukutila kuti ukuba pano kabili tekuti mupushe 47 00:06:11,643 --> 00:06:14,646 ishuko lya kumona imwe. Nine umutemwikwa wenu umukalamba. 48 00:06:26,241 --> 00:06:28,202 Mwasungwa bwino. 49 00:06:28,577 --> 00:06:31,955 Ni ani dokota wa kupanga amapulasitiki tulingile ukutasha kuli? 50 00:06:32,122 --> 00:06:36,668 Mwalishiba ukuti natendeke bwangu. Tandekabila pulasitiki nomba. 51 00:06:37,795 --> 00:06:39,838 Bonse balacikabila. 52 00:06:44,134 --> 00:06:46,053 Ifi taficita 53 00:06:51,225 --> 00:06:54,895 Icitali nga nshi, abafyashi. Milo, waliumfwa ukupanda amano kwandi. 54 00:06:58,732 --> 00:07:02,402 Umwanakashi wa bucilende! - Intanda ya kutamba ifye shiku. 55 00:07:02,528 --> 00:07:04,029 Caba. 56 00:07:05,489 --> 00:07:08,992 Mwalishiba umusango wa mulimo . acitile pa numa ya kuupa? 57 00:07:09,535 --> 00:07:10,661 Ninjishiba. 58 00:07:14,081 --> 00:07:17,126 Tapali nangu umo uwingacikwata . dick nga fintu engacita. 59 00:07:17,251 --> 00:07:19,002 Italanta lya cifyalilwa. 60 00:07:19,670 --> 00:07:22,548 Icakusekesha ukuti tacitile alandile na kashitisha wakwe 61 00:07:22,714 --> 00:07:24,508 mu myaka fye iinono iyapitapo. 62 00:07:25,676 --> 00:07:26,948 Bushe alifuma ku miti ikola? 63 00:07:29,555 --> 00:07:33,225 Ukutwishika. Icipya, rich provider, more likely. 64 00:07:34,893 --> 00:07:37,146 Ukantamfya ukufuma kuli ifibusa fyandi 65 00:07:37,229 --> 00:07:38,897 if you keep checking on them. 66 00:07:40,023 --> 00:07:41,817 Ababifi, mu Serbia? 67 00:07:42,609 --> 00:07:44,862 You can't check them enough. 68 00:07:48,282 --> 00:07:49,992 Nali no kuya. 69 00:07:50,701 --> 00:07:53,912 Mwapoleni umwana wenu na nyina umusuma. 70 00:07:55,706 --> 00:07:58,917 Nali no kulipila pa kuluma. 71 00:08:01,190 --> 00:08:03,464 Ukutali nga nshi. - Naya. 72 00:08:31,575 --> 00:08:34,161 Inshita ya kulala, amaboko mu mulu. 73 00:08:34,912 --> 00:08:36,914 Tata? - Ee? 74 00:08:36,997 --> 00:08:39,291 Know that friend of yours 75 00:08:39,416 --> 00:08:41,877 ukuti wali ukubepa muli vidio 76 00:08:42,836 --> 00:08:47,007 Ni filimu fye. Ukulenga ukusumina. Ilyo tata ali umwaice. 77 00:08:47,090 --> 00:08:50,093 Nalishiba, lelo ilyo Nalecimona 78 00:08:50,177 --> 00:08:53,472 Naumfwile fimo ica kupapa. - Cinshi? 79 00:08:53,806 --> 00:08:56,850 Nga umusango umo ya cilindi, ukupilibula. 80 00:08:57,184 --> 00:09:01,522 Icilibwe? Kwisa? - Down there, near my willie. 81 00:09:01,814 --> 00:09:05,484 Abengi pali bene, . like a family, traveling. 82 00:09:10,072 --> 00:09:11,990 Bushe balaikala muli ine? 83 00:09:12,282 --> 00:09:15,327 They do, hon, in all of us. Bonse tuli na yo. 84 00:09:15,911 --> 00:09:19,581 Bushe umuntu onse mu calo? - Ee, bonse. 85 00:09:21,333 --> 00:09:24,586 Bafumapo nomba, kanshi funga amenso yobe 86 00:09:24,670 --> 00:09:27,714 tontonkanyeni pali bene kabili . you'll fall asleep faster. 87 00:09:40,352 --> 00:09:42,146 Ni lulimi nshi ulwa? 88 00:09:42,604 --> 00:09:44,398 Ndepilibula ku baSweden bamo. 89 00:09:45,023 --> 00:09:47,025 IciSweden? Nali umukalamba muli ci. 90 00:09:51,280 --> 00:09:52,406 Ifyo cili bwino. 91 00:09:53,824 --> 00:09:55,909 Lindilila, nalishiba ifingi. Ukumfwa kuli ici. 92 00:10:05,502 --> 00:10:08,297 You would be a mega star. 93 00:10:20,184 --> 00:10:24,146 Kanshi, muletila Laila ni . ukumupeela incito iyacindama? 94 00:10:24,605 --> 00:10:27,691 E fyo asosele. Ca kupapa. 95 00:10:28,358 --> 00:10:32,029 Bushe mulandu nshi umuntu engacita . mpeleni indalama ishingi 96 00:10:32,154 --> 00:10:35,824 pa numa ya kupuuza inshita itali nga nshi? Bushe mu Serbia? 97 00:10:41,455 --> 00:10:44,333 Kabili panuma ya fya buwelewele fyonse Nalipumine, moneni ici. 98 00:10:57,095 --> 00:11:00,265 Napamo balekabila . intanda fye imo iya bucilende 99 00:11:00,390 --> 00:11:02,309 icitupa ca ku yunivesiti. 100 00:11:10,192 --> 00:11:11,944 Bushe mwacilufyanya? 101 00:11:13,153 --> 00:11:16,156 Cinshi? - Umulimo. 102 00:11:18,784 --> 00:11:20,953 Nshinshibe. Awe. 103 00:11:22,246 --> 00:11:25,624 Nalufya indalama pakuti twingakwata fulumuka ukufuma pano. 104 00:11:35,425 --> 00:11:39,096 Abana banakashi bonse abo abapiina . mwapoosa nga makondomu... 105 00:11:42,224 --> 00:11:45,394 Bushe caba shani ukuti tautala ncitile nga bene? 106 00:11:48,730 --> 00:11:52,484 Cisuma, nalikutemwa. Nali fye no kubafuuta. 107 00:12:02,744 --> 00:12:07,332 Bushe cipilibula ukuti imwe . tafwailepo ukunfuuta? 108 00:14:00,320 --> 00:14:04,158 Bushe ndelanda na Lesa wa ku Balkan uwa kulala no mwanakashi. 109 00:14:04,283 --> 00:14:07,244 Nikola Tesla uwa ifikope fya nsoni ifya calo conse? 110 00:14:08,203 --> 00:14:09,663 Bushe ulingile ukuba uwa Vukmir? 111 00:14:09,746 --> 00:14:12,499 Cishinka. Milo, ngacakuti uli uwaipekanya ukwalula ubumi bobe 112 00:14:12,624 --> 00:14:16,170 ilelo line no kupeela ulupwa lwenu ku busuma 113 00:14:16,253 --> 00:14:19,923 motoka ikalolela pa mwinshi wenu mu mamineti 30. 114 00:14:20,507 --> 00:14:24,636 Iwe waingila fye, no kutwala ukukwela ukulola ku kufikilishiwa 115 00:14:24,720 --> 00:14:28,682 ukwa pa lwenu na ifiloto fyandi ifya ncito. 116 00:14:28,807 --> 00:14:30,642 Tekuti nshate ukukumanya! 117 00:14:52,289 --> 00:14:56,919 Nalicindikwa ukuboko ku kalemba wa musango yo, nine Vukmir. 118 00:14:57,336 --> 00:14:58,879 Nine Milos, nalitemwa ukukumanya. 119 00:15:02,549 --> 00:15:05,260 Ukuboko kwa ku kulyo e . icifulo ca kulala mu mwaume onse, 120 00:15:06,970 --> 00:15:10,641 Ni mushilwa uwalungama pakati ka bongobongo yenu ne nkoko. 121 00:15:12,351 --> 00:15:14,353 Ukutula fye pa bwaice. 122 00:15:15,521 --> 00:15:17,898 Ukuboko kobe kwaliba ukwa pa lwakwe 123 00:15:18,023 --> 00:15:21,360 pantu calisuntinkana umukoshi wa pa lwakwe uwa musango yo. 124 00:15:23,403 --> 00:15:25,614 Milo, ni cilumba 125 00:15:25,906 --> 00:15:28,826 ukuboko ku kalemba wa musango yo uwa kufwaya. 126 00:15:35,165 --> 00:15:38,335 Ifikope fya bucilende ni fya kupangapanga, lelo abantu te kuti bamone ifyo! 127 00:15:39,002 --> 00:15:40,170 Cinshi cingalesha? 128 00:15:40,546 --> 00:15:44,258 Pantu balefwaya fye . ukupongolwela mu cipe 129 00:15:44,591 --> 00:15:46,426 ifyo bengacita mu mwanakashi. 130 00:15:47,427 --> 00:15:50,097 Aya mafilimu ni . ilingi line fyapangwa pa kuti 131 00:15:50,222 --> 00:15:52,641 abo abashingacita ukulaala kuti cum. 132 00:15:55,561 --> 00:15:58,522 Ifi fyapangwa na bashimapepo ba nama 133 00:15:58,605 --> 00:16:01,775 uushaishiba kamera ukufuma ku cipe. 134 00:16:04,069 --> 00:16:06,905 'Abakucita' babo kuti baba ukufuuta icipunda 135 00:16:06,989 --> 00:16:09,533 mu cibumba nga ca kuti kuli . tabaali ne nkumbabulili. 136 00:16:10,534 --> 00:16:13,245 Bushe mwalishiba cinshi cishininkisha ukuti . 137 00:16:13,370 --> 00:16:15,747 kuli ubucindami mu fikope fya nsoni? 138 00:16:16,373 --> 00:16:17,541 Cinshi? 139 00:16:18,834 --> 00:16:20,836 Wene, Miloshi. 140 00:16:25,757 --> 00:16:27,676 Muli ubushininkisho! 141 00:16:27,759 --> 00:16:32,055 Ukumfwa kobe ukwa kusunga umwanakashi, umusango obe 142 00:16:32,139 --> 00:16:35,976 ukumufuupusha, italanta lyenu ilya kumufuusha, . 143 00:16:36,059 --> 00:16:39,730 kabili lyene, ilyo acefiwako . ku mbwa-shiti, ukumubwesesha. 144 00:16:40,606 --> 00:16:43,233 Kabili ukutemwa kwenu kuli ci, . ifyo ni fyakupangapanga. 145 00:16:46,904 --> 00:16:51,283 Ica bulanda ca kuti, ici . tapali icalo ca fyakupangapanga ifya cine cine. 146 00:16:54,912 --> 00:16:57,539 Apo takuli ubumi, . te kuti kube ubucindami bwa cine cine. 147 00:16:57,664 --> 00:17:00,626 Talenta wa cine cine akabola pano, . ilyo amabumba 148 00:17:00,709 --> 00:17:02,878 balepeela amabungano ya bashimikilishi. 149 00:17:03,587 --> 00:17:06,840 Bushe mwalicitapo fimo Bushe kuti namona? 150 00:17:11,762 --> 00:17:14,431 Ndecita ifintu ukuti tapali umbi uwaba. 151 00:17:14,556 --> 00:17:16,642 Kuli fye ba kasitoma abasalilwe. 152 00:17:16,725 --> 00:17:18,852 Cisuma, lelo cinshi? 153 00:17:20,062 --> 00:17:23,732 Ukupanga, ukupanga ukwabula ifya kufwala! 154 00:17:26,235 --> 00:17:27,277 Icishinka. 155 00:17:29,112 --> 00:17:32,366 Abantu ba cine cine, imibele ya cine cine, ukulalana ukwa cine cine... 156 00:17:35,702 --> 00:17:37,621 ukuwamya ukunono. 157 00:17:39,248 --> 00:17:41,291 Pali ifilembo ifyacindama. 158 00:17:43,585 --> 00:17:45,546 Tulishiba, imwe tamwaishiba! 159 00:17:53,679 --> 00:17:56,557 Kabili nine nani ififwile ukucita? 160 00:17:56,765 --> 00:18:01,478 Cimo cine nga lyonse, Milo. Iminine fye pa ntanshi ya ma kamera, 161 00:18:01,728 --> 00:18:05,774 ukufuuta umukoshi obe, kabili ukufuuta ukufika na lintu caba icabipa. 162 00:18:07,818 --> 00:18:11,488 Nshaishiba, nanakako panono ya makamera no kufwaya. 163 00:18:12,114 --> 00:18:15,117 Na kabili mwanaka ukufuuta umulopa 164 00:18:15,325 --> 00:18:18,328 inshita iili yonse ulupwa lwenu alekabila indalama. 165 00:18:21,248 --> 00:18:24,084 Ukutomona bamo amakunti aya bulanda 166 00:18:24,334 --> 00:18:27,671 ne milomo imo ine kuti mwatomona umwana wenu. 167 00:18:39,308 --> 00:18:40,642 Twatasha, bashing'anga. 168 00:18:47,691 --> 00:18:50,819 Nicinshi cilya? - Icipangano. 169 00:18:52,779 --> 00:18:56,450 Takuli ukukabila ukubelenga fyonse, fye amanamba. 170 00:19:17,596 --> 00:19:18,889 Bushe kwaliba icalubana? 171 00:19:22,976 --> 00:19:26,438 Nshishibe ifyo ndi ukusaina, ifyo ndepoosa. 172 00:19:27,439 --> 00:19:29,483 Tamulingile ukwishiba. 173 00:19:29,942 --> 00:19:32,986 Nga ca kuti mwalishibe, te kuti ube bwino nga nshi. 174 00:20:25,956 --> 00:20:31,753 Mu bushiku bwa cipupu inshila yakuya pa lupili 175 00:20:32,421 --> 00:20:37,593 Umumana wali uwafiita kabili ukufimbwa ne mfula ya citalawe. 176 00:20:38,552 --> 00:20:44,266 Kalulu alelila pa mulandu wa cishima cilya icafiita 177 00:20:44,892 --> 00:20:49,938 ukulila kwa kalulu umunono no mutima wakwe onse. 178 00:20:51,273 --> 00:20:56,820 Lelo kalulu umupiina kulya pa lupili 179 00:20:57,946 --> 00:21:04,203 nalimo wene' pa numa ya kumina ukulola ku Masamba ayapya. 180 00:21:08,248 --> 00:21:11,627 Vukmir! Ifimoneka nge shina uwa umo uwa baume benu 181 00:21:11,835 --> 00:21:13,879 pa cilye ca Hague. 182 00:21:14,379 --> 00:21:16,465 Bushe nashininkisha ukuti tefyo umushitisha wa fya nkondo? 183 00:21:18,050 --> 00:21:20,719 Awe, ali musango umo uwa kasambilila wa fyakupangapanga 184 00:21:21,261 --> 00:21:22,846 ne pulani ikalamba. 185 00:21:23,931 --> 00:21:25,224 Kanshi, bushe calicindama? 186 00:21:25,933 --> 00:21:29,394 Nshaishiba, lelo cilemoneka kwati wene alekabila ine nga nshi 187 00:21:30,187 --> 00:21:33,857 apo aliitemenwa ukupeela indalama sha musango yo. 188 00:21:37,903 --> 00:21:40,197 Shiinga? 189 00:21:41,657 --> 00:21:43,951 Nshakamwebe. 190 00:21:48,080 --> 00:21:50,332 Ee ukacita ifyo, nangu nshacibwesesha. 191 00:21:50,415 --> 00:21:52,376 Cisuma, ndemweba, lekeni fye ciye. 192 00:22:06,849 --> 00:22:08,392 Mwinjeba ukuti mwalikeene? 193 00:22:08,976 --> 00:22:10,477 Ca cine nalicitile. 194 00:22:11,478 --> 00:22:15,357 Nalefwaya ukumona nga uli na ine pa ndalama. 195 00:22:16,692 --> 00:22:18,694 Ngacakuti nali, Nga nalikusuulile 196 00:22:18,986 --> 00:22:20,988 pa mulandu wa munyina kale sana. 197 00:22:26,952 --> 00:22:30,622 Kanshi, mulefwaya umupiina intanda sha kutamba ifye shiku ku bapolisi babipa. 198 00:22:39,381 --> 00:22:43,051 Bushe cipilibula ukuti mfwile . Ukushita umubili wandi ku Vukmir? 199 00:22:45,179 --> 00:22:47,347 Ibukisheni ifyo . mwanjebele 200 00:22:47,431 --> 00:22:49,850 ilyo naipushe nga ca kuti mwalufya incito yenu? 201 00:22:51,393 --> 00:22:55,063 Milos, ndefwaya fyonse fibili imitwe ukuba iyaumfwika kabili iyakosa. 202 00:22:56,106 --> 00:22:57,524 Nga cakuti ca cine... 203 00:22:59,693 --> 00:23:00,777 Nga ca kuti cinshi ca cine? 204 00:23:01,778 --> 00:23:04,698 Ukuti wali lyonse . ukufikapo ukuciimikwa 205 00:23:05,240 --> 00:23:07,284 ukwabula ukukumya nangu ukulolesha. 206 00:23:09,161 --> 00:23:13,540 Nga nkumbabulili pa nshita ya kasuba, ukubuuka ku lwimbo lwa iko. 207 00:23:15,375 --> 00:23:17,836 Na kabili nalishiba ukuti . mwatambishe ifikope fyenu fyonse 208 00:23:17,920 --> 00:23:20,047 mu kutwala kwa kubalilapo. 209 00:23:22,216 --> 00:23:23,342 Mwiba abaicefya nga nshi, 210 00:23:23,717 --> 00:23:25,636 uli uwacilapo, e mulandu wine uli pano. 211 00:25:12,951 --> 00:25:15,454 Bushe kuti mwacita inshita nshi muletontonkanya ukuti kuti catwala? 212 00:25:16,663 --> 00:25:17,956 Inshiku ishinono. 213 00:25:19,041 --> 00:25:21,627 Nshapilibwile ukufuma ku ciRussia ukufuma mu 1994. 214 00:25:31,553 --> 00:25:35,224 Ni shani cine cine? Bushe kuli kontilakiti imo iya kupoka? 215 00:25:36,517 --> 00:25:40,187 Tuletuma ifipe fimo ukuya ku Moscow ku kusabankanya na kabili. 216 00:25:54,660 --> 00:25:57,246 Bushe mulefwaya cimo? - Ee. 217 00:26:03,627 --> 00:26:05,212 Awe twatasha. 218 00:26:05,671 --> 00:26:07,422 Mwatile mukacita ifyo fine. 219 00:26:07,631 --> 00:26:10,134 Oh, mukwai. Nali panono... 220 00:26:13,220 --> 00:26:15,264 Nalipusha kampani ya banakashi. 221 00:26:16,932 --> 00:26:19,560 Nalimo kuti wacita lyonse ukukaka umwanakashi uwalemoneka bwino. 222 00:26:20,352 --> 00:26:24,022 Ee, lelo ndatwishika ukutila kuti lyonse ukukwata icintu ca cine cine. 223 00:26:25,107 --> 00:26:30,028 Ubwampano, icupo. Nga imwe babili. 224 00:26:32,823 --> 00:26:35,492 Mwaleka ukucetekela bwangu bwangu. 225 00:26:35,617 --> 00:26:37,619 Abakashi pano batemwa . abaume abafwala yunifomu. 226 00:26:37,744 --> 00:26:40,122 Maka maka nga ca kuti . tabacifwala. 227 00:26:45,627 --> 00:26:48,338 Mutwelele, mufwile ukuya ukuya ku cimbusu. 228 00:28:25,727 --> 00:28:28,605 Mwalishiba ifyo batila pa lwa rye. 229 00:28:30,941 --> 00:28:34,611 Inshita naifika iyakuti mutendeke ukuisakamana we mwine. 230 00:28:35,404 --> 00:28:38,198 Pamo ne talanta ilikalamba paisa umukalamba . ukufwaya ukuipeelesha. 231 00:28:38,282 --> 00:28:41,243 Ni kwi, mu kulungatika, tutendeka? - Mu nshiku shitatu. 232 00:28:41,493 --> 00:28:43,954 Nshaumfwa bwino na ukukanaishiba icintu cimo. 233 00:28:44,037 --> 00:28:47,541 Milo, pokeni ukuboko. Uli katamba wa fikope fya nsoni 234 00:28:48,917 --> 00:28:52,004 uulefwaya ukwishiba bushe filimu ya bucende ilalanda shani? 235 00:28:53,464 --> 00:28:55,215 Cabupubako panono. 236 00:28:55,924 --> 00:28:58,677 Tamulingile ukwishiba, lelo fye ukutuusha. 237 00:29:01,263 --> 00:29:04,933 Iyi ni ndalama ishingi nga nshi ukuleka icintu conse ku kucitikako. 238 00:29:05,100 --> 00:29:06,935 Tapali icashala ku kucitikako. 239 00:29:07,603 --> 00:29:11,064 Milo, ekutiila icilonganino icacindama. 240 00:29:14,318 --> 00:29:16,612 Abashitisha ifipe fyandi balishiba ifyo balefwaya fye, . 241 00:29:16,778 --> 00:29:18,572 kabili nalishiba ifyo ndecita. 242 00:29:19,990 --> 00:29:23,410 Mwisakamana, fyonse yalipekanishiwa kale, . 243 00:29:23,494 --> 00:29:25,996 ulingile fye ukumoneka, ube ifyo uli, 244 00:29:26,914 --> 00:29:30,584 ukutuusha no kucitapo fimo nga fintu Milos alecita. 245 00:29:33,545 --> 00:29:36,173 Ifikope fya nsoni tafilingile . ukuba icakubepa, 246 00:29:36,548 --> 00:29:38,842 lelo uwa mweo ukutwala ifya ku mubili. 247 00:29:39,885 --> 00:29:41,053 Tata. - Ee, mwana. 248 00:29:42,221 --> 00:29:44,640 Bushe muleibukisha amapili ayanono? 249 00:29:45,870 --> 00:29:47,246 Nasumina. 250 00:29:47,643 --> 00:29:50,395 Bushe mwalishiba ifyo ukulenga ukuti bapilibuke? 251 00:29:51,772 --> 00:29:55,651 Nasumina. Lelo imwe mufwile ukucite co mwe bene. 252 00:29:55,692 --> 00:29:57,027 Tonse tulacicita fye fweka. 253 00:29:57,256 --> 00:29:59,112 Njebeleni ifyo. 254 00:30:00,697 --> 00:30:06,120 Nga mwaumfwa ukuti, . esheniko ukubakonka 255 00:30:07,246 --> 00:30:10,582 Ni lupwa ululeya 256 00:30:12,000 --> 00:30:16,547 kabili mwaisala fye amenso yenu no kuyakonka. 257 00:30:22,386 --> 00:30:25,806 Lindilila, amapili yali . ukupilibula bwino ubushiku. 258 00:31:11,935 --> 00:31:13,770 Ukubika mu kutwi kobe. 259 00:31:37,711 --> 00:31:41,527 Ingila mu cikuulwa, ukutuusha. 260 00:31:56,313 --> 00:31:59,191 "Ing'anda ya Balekeleshiwa na Bana Abashakwata Abafyashi" 261 00:32:23,006 --> 00:32:24,800 Endeni panono panono kuntanshi. 262 00:32:28,929 --> 00:32:30,472 Mube aba cifyalilwa. 263 00:33:37,080 --> 00:33:39,374 Nalefwaya nga napooselwe pa cimuti ine wine pa lupango ukucila 264 00:33:39,500 --> 00:33:41,376 ukucila ukukufyala! 265 00:33:41,502 --> 00:33:45,172 Tamwebele ukuti mwileka ababifi bakutwala? 266 00:33:45,255 --> 00:33:48,133 Ulube, iwe uwa bulanda uwafyalwa mu nshila yabipa! 267 00:33:48,884 --> 00:33:50,636 Cinshi ico muleloleshapo? 268 00:34:00,813 --> 00:34:02,022 Mwatasha. 269 00:34:10,739 --> 00:34:12,074 Bushe cali shani? 270 00:34:15,244 --> 00:34:16,203 Cisuma. 271 00:34:18,413 --> 00:34:21,917 Twalepanga ifikope pa Ing’anda ya bana abashakwata abafyashi. 272 00:34:24,002 --> 00:34:25,087 Kwisa? 273 00:34:25,337 --> 00:34:27,005 Ikokoleni mwe bene kuno! 274 00:34:27,089 --> 00:34:29,883 Moneni ifyo muli mwe bene. Teti mufushe umulumendo, 275 00:34:30,008 --> 00:34:32,094 kuti mwakusha shani umwana? 276 00:34:32,719 --> 00:34:35,472 Umwana nine. Raiko fye alicitile. 277 00:34:35,556 --> 00:34:38,308 Nalifyele. Iseni, imwe bacipondoka! 278 00:34:40,644 --> 00:34:43,438 Lekeni njile, mwe babifi! 279 00:34:43,605 --> 00:34:46,400 Mumpeele umwana wandi, . imwe bacipondoka! 280 00:38:19,363 --> 00:38:21,240 Ubuci? - Mwapola. 281 00:38:21,323 --> 00:38:22,658 Finshi ulecita? 282 00:38:22,908 --> 00:38:25,119 Nabuula Peta ukufuma ku masambililo. 283 00:38:25,369 --> 00:38:28,372 Namutwala ku fyakufwala ukusefya. Bushe muleisa? 284 00:38:28,997 --> 00:38:31,834 Awe, nalitemwa. Mufwile ukulalako panono. 285 00:38:32,292 --> 00:38:33,460 Fyonse fili bwino? 286 00:38:33,794 --> 00:38:36,004 Ca cine. Wenefye ukuipakisha mwe bene. 287 00:38:36,130 --> 00:38:39,091 Tukalanda naimwe panuma, mufwile ukuimika nomba. Naya. 288 00:38:40,259 --> 00:38:43,178 Icikate cileisa. 289 00:38:43,595 --> 00:38:46,515 Nshatala namonapo ifya musango yo umukate mu mweo wandi. 290 00:38:47,307 --> 00:38:52,104 Bushe tamuli mu mulimo? Marko, ulingile ukuncitila icisuma. 291 00:38:53,897 --> 00:38:55,482 Nali onse uwa nkumbabulili. 292 00:38:55,816 --> 00:38:59,862 Ndefwaya ukuceeceeta ukwafikapo pa mukalamba wandi, 293 00:39:00,696 --> 00:39:04,366 kapanga, umushimbe, umubifi umukalamba wa fya makwebo, uwa kwa Vukmir. 294 00:39:05,159 --> 00:39:08,829 Tanjishiba ishina lyakwe ilya kulekelesha. Moneni ababomfi bakwe bonse. 295 00:39:11,540 --> 00:39:15,002 Umunyina umunono alipilibwile ifyakwe imimwene pa kuceeceeta ifibusa fyakwe? 296 00:39:16,253 --> 00:39:19,381 Moneni, calicindama kabili icayanguka. 297 00:39:21,091 --> 00:39:23,594 Fyaumfwika. Bushe fyonse fyali bwino kuli imwe? 298 00:39:24,386 --> 00:39:26,555 Ee, ukufika pali nomba. Ngaiwe? 299 00:39:27,389 --> 00:39:29,266 Ukubomba pali ci. 300 00:39:39,401 --> 00:39:41,570 Mumone amakandulo. 301 00:39:44,781 --> 00:39:47,910 Ubushiku bwa kufyalwa ubusuma, we mutemwikwa Petar... 302 00:39:59,213 --> 00:40:01,465 Mwana, inshita ilepita ne nama yenu 303 00:40:01,548 --> 00:40:03,175 ali no kusendama na kabili. 304 00:40:06,845 --> 00:40:10,516 Iseni, mufume nga nshi. Fuuta sana. 305 00:40:12,392 --> 00:40:16,063 Fuuta nga nshi. Mwatasha! 306 00:40:19,399 --> 00:40:22,861 Nomba tuleisula ica bupe ukufuma kuli banyinakulu. 307 00:40:24,822 --> 00:40:27,115 Iyi e nshita ya nomba . ukufuma kuli banyinakulu. 308 00:40:27,407 --> 00:40:28,784 Bushe kuti mwaisula shani ici? 309 00:40:35,791 --> 00:40:39,461 Ubushiku bwa kufyalwa ubusuma, umwana wandi umusuma. 310 00:41:31,263 --> 00:41:36,435 Bushe muletontonkanya shani, kuti acita shani . ukucimfya ukuba uwakosa nga nshi inshita itali? 311 00:41:38,854 --> 00:41:41,565 Tacili cilumba, ni nkonkoni ya bapolisi! 312 00:41:41,899 --> 00:41:45,486 Nga tauishibe, . Tekuti nkukwafwe. 313 00:41:46,987 --> 00:41:52,326 Abanakashi balepongoloka konse konse, ali no kubombela bonse batatu. 314 00:41:54,870 --> 00:41:57,080 Bushe caba shani ukuti tatontele? 315 00:41:57,748 --> 00:42:01,418 Cinshi calenga ukuti alemana, nga bantu bonse abalinga? 316 00:42:08,008 --> 00:42:09,927 Muli pali ci na kabili! 317 00:42:10,969 --> 00:42:14,348 Ico tacakacitike ukucipanga nga fintu bonse tulefwaya. 318 00:42:16,600 --> 00:42:18,811 Cinshi cali icayanguka nga nshi? 319 00:42:19,353 --> 00:42:22,105 Mwanjeba, finshi tulepoosa? 320 00:42:23,273 --> 00:42:27,528 Bushe abo abakupanga ifikope ni bapolisi ba cine cine? Bushe fyalicingililwa? Ni kwi ukufuma? 321 00:42:29,112 --> 00:42:31,323 Cepa ubuwelewele! 322 00:42:31,698 --> 00:42:35,744 Mwakolwa, mupepi ukukanakwata amaka no kwaluka cipuupu. 323 00:42:36,245 --> 00:42:38,747 Kuti naba cipuupu, lelo te wa buwelewele. 324 00:42:39,248 --> 00:42:42,918 Vukimr alishiba ifyo alecita. Nalimucetekela ukucila pali ine wine. 325 00:42:43,335 --> 00:42:46,255 Nibo abacilapo ukucilapo mwabombapo na kabili. 326 00:42:46,338 --> 00:42:50,008 Ifintu mwacitile kale na balya abasuma benu? 327 00:42:50,884 --> 00:42:54,555 Mwifibika fyonse pali ine pantu Nafuuta inama pa mulandu wa fyakupangapanga, 328 00:42:55,347 --> 00:42:58,183 ilyo tekuti mukwate ukukanaishiba bwino bwino 329 00:42:58,267 --> 00:42:59,977 pa ndalama shimo ishikulu. 330 00:43:00,269 --> 00:43:03,939 Bushe cipilibula ukutila ndefwaya ukunwa umulopa wa mpunda pa ndalama? 331 00:43:04,189 --> 00:43:06,525 Tacili icabipa nga nshi, nsuminisheni. 332 00:43:07,234 --> 00:43:10,320 Ukucila pa buwelewele mwaba nomba line. 333 00:43:15,742 --> 00:43:19,413 Mwalishiba ukutila nalilufyanya ifyo. - Cinshi? 334 00:43:19,913 --> 00:43:21,915 Ukushininkisha kwa cilya cipuupu. 335 00:43:21,999 --> 00:43:24,334 Nalimo nalishibe ifyo nalepanga filimu. 336 00:43:26,295 --> 00:43:28,213 Bushe mwalufyanya ici? 337 00:43:35,971 --> 00:43:37,890 Muli no kucilufya. 338 00:43:38,015 --> 00:43:40,893 Uli uwa nsansa kuli iwe Vukmir taishibepo ukufika pali nomba. 339 00:44:01,497 --> 00:44:04,416 Ulepuusha ukufuma ku mweo wa bumi busuma. 340 00:44:06,376 --> 00:44:08,837 Bushe cali shani . ukusefya kwa fya kufwala? 341 00:44:11,298 --> 00:44:14,968 Hee, cinshi cilya? - Ni baluni iya kwiminina. 342 00:44:39,660 --> 00:44:42,204 Raiko wenu ali umushilika wa nkondo. 343 00:44:44,373 --> 00:44:48,168 Nga ca kuti fye alishibe pa lwa . ubucende bwa mukashi wakwe! 344 00:44:52,214 --> 00:44:57,177 Nga alimwipeye bonse babili kabili uyo mwana wenu umupiina. 345 00:46:05,913 --> 00:46:07,915 Cinshi icabipa ni fyonse ifi, abantu? 346 00:46:08,165 --> 00:46:10,751 Mwapoleni, teti nbombe nga ifi! 347 00:46:27,309 --> 00:46:30,521 Ukuuma umukashana. Ukuuma umukashana! 348 00:46:31,230 --> 00:46:34,316 Ukumuuma. 349 00:47:22,614 --> 00:47:25,367 Mwatasha, mwatasha! Ubusuma! 350 00:47:31,081 --> 00:47:32,791 Milo? 351 00:47:41,091 --> 00:47:42,217 Milo, cinshi calubana? 352 00:47:42,301 --> 00:47:44,094 Nshilecita ifi. Nshileuma abanakashi 353 00:47:44,219 --> 00:47:45,888 pa ntanshi ya bana nelyo pa ntanshi ya ma kamera. 354 00:47:46,472 --> 00:47:50,142 Milo, Jeka mwana wesu. Tandi nalotapo ukumucusha. 355 00:47:50,225 --> 00:47:53,520 Nyina alifukatile fyonse, ukufuma ku mabwe ukufika ku waya wa mishishi. 356 00:47:53,604 --> 00:47:55,898 Uli nga pikiniki wa pa Mulungu kuli wene. 357 00:47:55,981 --> 00:47:57,941 Nshili fye kalemba lelo kabili ni shimapepo. 358 00:47:58,025 --> 00:47:59,985 Tandi nacita nangu cimo ukulwisha ukufwaya kwa umo. 359 00:48:00,110 --> 00:48:01,820 Ulecita ukulwisha uwandi. 360 00:48:01,945 --> 00:48:04,364 Nshakaimike umusango onse uwa kucushiwa. 361 00:48:05,282 --> 00:48:07,284 Ee, ulemoneka kwati ukwishiba ifingi pa lwa kucushiwa. 362 00:48:08,202 --> 00:48:10,454 Bushe mwalitemenwe ukucepa ukucila pali . umwanakashi umunono uo . 363 00:48:10,537 --> 00:48:13,791 mwaisala mu citofu mu . Stuttgart nokulamba icipunda 364 00:48:13,874 --> 00:48:16,168 muli ici pakuti engacita ukukunwa pa maawala ayengi? 365 00:48:20,339 --> 00:48:24,009 Nalimo imwe Dick alitemenwe, 366 00:48:28,138 --> 00:48:30,766 kabili tababepapo nangu panono. 367 00:48:32,810 --> 00:48:36,480 Iciputulwa ca nshita. Ishina lyakwe na kabili ni shina lya lupwa lwakwe. 368 00:48:38,732 --> 00:48:42,402 Alebomba nga kasambilila wa fya mibele ya bantu mu mayanda ya bana ba nkumbabulili ukufika mu 1992. 369 00:48:46,532 --> 00:48:49,159 Lyene afumineko . ku Pulogalamu ya Bana . 370 00:48:49,326 --> 00:48:51,870 ya TV ya Buteko. Ni ukuwama kabili ukuwama! 371 00:48:52,329 --> 00:48:55,040 Ukutemwa kwa mweo onse ne calo ca filimu. 372 00:48:58,210 --> 00:49:00,963 Nomba, cikonkapo na . ukukansana nali no kulondolola 373 00:49:01,088 --> 00:49:03,715 na ifishinka ukufuma ukucingililwa kwa Buteko. 374 00:49:04,049 --> 00:49:08,595 Batile, alebomba . kuli bene, na kabili. 375 00:49:10,472 --> 00:49:14,143 Ukutuminwa ku fyalo fimbi pa mulimo, ukukonka kwakwe kwalufiwe mu Japan. 376 00:49:15,477 --> 00:49:18,856 Nga cakuti alicitile ifilimba fimo, tapali uwabamwene. 377 00:49:23,193 --> 00:49:24,778 Ico eco caba. 378 00:49:26,029 --> 00:49:28,157 Nshishibe ifyo fimusakamika. 379 00:49:30,200 --> 00:49:31,785 Ukulingana na ici . 380 00:49:31,869 --> 00:49:34,204 tawatala wabombapo no mwaume uwasambilila sana. 381 00:49:34,329 --> 00:49:36,665 Ni bani abo mwingacetekela nga te kasambilila wa fya mibele ya bana. 382 00:49:36,748 --> 00:49:38,584 uulebomba pa mulandu wa Kucingililwa? 383 00:50:49,947 --> 00:50:56,745 Ukucikuma, tata, ukuciputula, tata, bayama Vukmir balepuma. 384 00:51:44,626 --> 00:51:46,336 Bushe mulefwaya ifya kulya? 385 00:51:46,462 --> 00:51:48,714 Awe, nalikwata ifyandi umuti wa rye uwa cila bushiku. 386 00:52:01,435 --> 00:52:05,105 Tamulingile ukuya, imwe kuti mwacicita pa foni. 387 00:52:05,981 --> 00:52:09,651 Awe, mfwile ukumoneka. Tacaali no kuba icalungama. 388 00:53:04,790 --> 00:53:07,000 Pali lelo tulepuuta pa ng’anda na kabili. 389 00:53:07,751 --> 00:53:11,338 Nga takuli ine. Nga lelo, ndepuupa. 390 00:53:17,803 --> 00:53:21,473 Bushe kuli inshila iili yonse kuli ine ukushininkisha ukuti te fyo? 391 00:53:22,057 --> 00:53:23,100 Awe. 392 00:53:26,353 --> 00:53:29,273 Abana balansakamika. Teti ncite ifintu ifya musango yo mu sukulu lya bana. 393 00:53:30,274 --> 00:53:32,693 Naumfwikisha bwino bwino. 394 00:53:34,778 --> 00:53:37,614 Lelo, muli ifyo pakati kenu na bana, 395 00:53:37,739 --> 00:53:41,034 Nafwile ukusala abana. Bali ubucindami bwandi, ubumi bwandi bonse. 396 00:53:42,286 --> 00:53:45,956 Nilubembu lwandi. Natontonkenye ukutila kuti kuti wawama nga tauishibe... 397 00:53:47,624 --> 00:53:51,295 Nga ca kuti nalishibe ukufuma pa kutendeka, . Nali no kukana fye bwangu. 398 00:53:53,964 --> 00:53:56,425 Bushe mwasosa shani, isukulu lya bana? 399 00:53:58,177 --> 00:54:00,637 Ilya ni lishiwi ilisuma. 400 00:54:03,265 --> 00:54:06,643 Ici calo conse ica kufwaya ni . isukulu limo ilikalamba ilya bana. 401 00:54:08,437 --> 00:54:10,856 Ibumba lya bana ukusuulwa ku bafyashi babo. 402 00:54:11,523 --> 00:54:13,901 Bushe mwalishiba ifyo cimoneka? 403 00:54:14,485 --> 00:54:17,446 Umweo obe onse uli . ukupatikishiwa ukushininkisha 404 00:54:17,571 --> 00:54:20,532 ukutila kuti wacita ukuisakamana we mwine. 405 00:54:21,575 --> 00:54:24,495 Ukushininkisha ukuti imwe . kuti wafuuta, ukulya, ukufuuta 406 00:54:24,620 --> 00:54:26,830 ukunwa, ukufuuta umulopa, ukusanga indalama... 407 00:54:27,122 --> 00:54:30,876 ukucita ifili fyonse ifyo cikabilwa ukutwalilila ukuba no mweo, ukufika na lintu ukafwa . 408 00:54:33,212 --> 00:54:36,965 Bushe kuti mwasumina m nga namwebele ukuti ine na . 409 00:54:37,257 --> 00:54:41,386 ulu lupwa ulusuma nga nshi, ukuti . uli uwasakamana nga nshi ukufumapo 410 00:54:41,678 --> 00:54:46,433 ni citupa fye cimo ica . ukupusuka kwa ulu luko? 411 00:54:48,310 --> 00:54:52,397 Ifwe tuli musana . ya fya ndalama ifya muli ici calo. 412 00:54:53,273 --> 00:54:57,152 Ifwe fye e twingashininkisha ukuti . ulu luko lwa mweo 413 00:54:58,237 --> 00:55:01,031 kabili icacindama ku cintu conse. 414 00:55:04,785 --> 00:55:08,455 Namona ukutila uli uwa buwelewele, Tandekabila ubushininkisho bwa ifyo 415 00:55:09,164 --> 00:55:12,292 Njebeleni fye, kuti caba shani fyonse fyakuma ku fikope fya bucilende? 416 00:55:16,380 --> 00:55:20,515 Awe, Milo, awe, awe! 417 00:55:24,179 --> 00:55:27,558 Te fikope fya bucilende, lelo ubumi bwine! 418 00:55:28,559 --> 00:55:30,894 Ubo e bumi bwa muntu uwapeelwa umulandu. 419 00:55:31,645 --> 00:55:34,702 Icitemwiko, ubucindami, umulopa... 420 00:55:36,525 --> 00:55:39,444 Umubili no mweo wa muntu uwapeelwa umulandu. 421 00:55:39,987 --> 00:55:43,761 Ukutumwa ukwa cine cine ku icalo icaonaula fyonse ifyo . 422 00:55:44,408 --> 00:55:47,578 kabili nomba alelipila ukutamba ifyo 423 00:55:47,661 --> 00:55:50,902 ukufuma ku kutekelamo ya cipuna ca ku minwe. 424 00:55:51,915 --> 00:55:54,501 Tandi natwishika ukutila cilashita bwino . 425 00:55:54,585 --> 00:55:57,171 ukushintilila pa cipendo mwalipeele kuli ine. 426 00:55:58,192 --> 00:56:01,029 Umuntu uwacushiwa aleshita, Milosi. 427 00:56:04,240 --> 00:56:07,910 Umuntu uwacushiwa e wacilapo ukucindama ukushita muli ici calo. 428 00:56:08,682 --> 00:56:12,352 Umuntu uo bacushishe eumfwa sana . kabili acula icacilapo bwino. 429 00:56:13,395 --> 00:56:15,856 Tuli abacushiwa, Milosi. 430 00:56:16,023 --> 00:56:19,172 Iwe, ine, ici conse uluko lwaba ulwa kucushiwa. 431 00:56:19,610 --> 00:56:21,945 Tuli fye abacelwa nga nshi. 432 00:56:22,446 --> 00:56:25,365 Kabili nshakabe umuntu uwacushiwa pa mulandu wa cilya. 433 00:56:27,326 --> 00:56:28,577 Lelo Milo... 434 00:56:28,827 --> 00:56:31,705 uli fye weka muli ici filimu uushaba uwa busanso! 435 00:56:33,832 --> 00:56:34,917 Bushe e fyo caba? 436 00:56:40,339 --> 00:56:42,216 Nsuminisheni, nga kacema wenu 437 00:56:42,299 --> 00:56:44,551 ukukulangisha amaka ya muntu uwapeelwa umulandu wa cine cine. 438 00:59:09,321 --> 00:59:13,075 Bushe kuti caba ukuti imwe . tekuti mucipokele? 439 00:59:13,700 --> 00:59:16,328 Uyu musango upya, Milosi! 440 00:59:18,122 --> 00:59:20,457 Ifyakusekesha ifyafyalwa! 441 00:59:21,917 --> 00:59:23,669 Umwana uwafyalwa! 442 00:59:37,891 --> 00:59:41,687 ...pakuti mailo, pa bushiku bwalenga 18 mu mweshi wa Kapepo-kanono... 443 00:59:41,770 --> 00:59:45,566 mukamona umuSerbia umupya ukucilapo ukubomfya indeke... 444 01:02:53,670 --> 01:02:55,923 Umubomfi wa foni te ifisangwa pali ino nshita... 445 01:03:05,808 --> 01:03:08,268 Umubomfi wa foni te ifisangwa pali ino nshita... 446 01:05:24,947 --> 01:05:26,990 Nga ca kuti fye . alishibe ifyo cayanguka 447 01:05:27,074 --> 01:05:29,409 umuti wa ng'ombe ilesansalikwa muli whiski. 448 01:05:29,535 --> 01:05:32,496 Mu cine cine, rye taipa . ukufwaisha kwa ku mubili nangu panono, te fyo? 449 01:05:36,333 --> 01:05:37,584 Umuti wa ng’ombe! 450 01:05:37,709 --> 01:05:41,463 Icilangililo ca pa lwakwe icapangwa na dokota wesu uwa nsansa uuli . 451 01:05:41,672 --> 01:05:44,758 ukutemwa nga nshi ukubutuka ica kuti abika mu kofi, na kabili. 452 01:05:45,384 --> 01:05:46,844 Bushe kuti akonka amashiwi yandi? 453 01:05:49,263 --> 01:05:50,722 Nomba, uyo e ntulo yesu! 454 01:05:51,849 --> 01:05:53,308 Moneni wene, moneni wene! 455 01:05:54,059 --> 01:05:55,498 Mwatasha, mwatasha! 456 01:06:44,109 --> 01:06:46,862 Uyu mukashana uwakowela! 457 01:06:46,945 --> 01:06:49,615 Aonawile umwana wakwe, . umwana mwanakashi uwa nkondo! 458 01:06:49,698 --> 01:06:53,827 Jeca umunono uwasuma aletamba nyina alefuuta abaume ba bucisenene. 459 01:06:53,911 --> 01:06:57,581 Ali ni nkumbabulili. Ukuuma umukashana! Ukuuma umukashana! 460 01:07:01,376 --> 01:07:03,587 Ee, iwe umukashana! 461 01:07:04,588 --> 01:07:07,132 Ee, ico cimo ya banyina ba nkashi 462 01:07:07,257 --> 01:07:09,510 abakwata inda abana mu kufwaisha 463 01:07:09,593 --> 01:07:11,595 kabili ukucila ukuposa ifi mu mumana. 464 01:07:11,678 --> 01:07:13,534 Abafwaisha abana ba banakashi 465 01:07:13,743 --> 01:07:16,058 ne fyabula impela ifiputulwa muli bene. 466 01:07:26,276 --> 01:07:28,403 Elenganyeni ukuti ali nyina wa mwana obe. 467 01:07:28,529 --> 01:07:31,281 Elenganyeni ukuti alepilibula Petar mu cikashana ca mbwa! 468 01:07:32,074 --> 01:07:33,867 Elenganyeni ifyo, Miloshi! 469 01:07:37,079 --> 01:07:38,997 Mukume, umukume! 470 01:07:58,183 --> 01:08:00,269 Efyo fine! Mwatasha! 471 01:08:01,103 --> 01:08:04,189 Icipesha amano icaibela ica ukukalipa kwa mfwa! 472 01:10:43,056 --> 01:10:46,059 Ico cili bwino, cicite bwino. 473 01:10:49,313 --> 01:10:51,148 Ukufuuta umuputule! 474 01:10:55,330 --> 01:10:57,196 Cinshi? 475 01:10:58,530 --> 01:11:02,201 Tacikweete insoni, akaisa kuli ine. Mwisakamana, akacita. 476 01:11:04,995 --> 01:11:08,665 Ukufuuta inferno. Cisuma, butuka nomba. 477 01:11:33,482 --> 01:11:35,651 Uyu umo ali pali ine. 478 01:12:11,937 --> 01:12:14,356 Nomba mwaonawile fyonse. Mwaonaula umulimo. 479 01:12:14,439 --> 01:12:16,024 Nacitile cinshi? Nga shani? 480 01:12:16,150 --> 01:12:19,570 Kuti mwabomfya umuti uuli onse uwa insoka shenu ukufuuta nga umuwelewele. 481 01:12:19,695 --> 01:12:23,991 Mwalikwete Milosi. Nomba te fyo. Nomba ali ni nkumbabulili iyabula umutwe. 482 01:12:25,117 --> 01:12:27,744 Nga cakuti fye mwaputula, landa, ukutwi kwa mwana wakwe 483 01:12:27,870 --> 01:12:30,497 ali no kuba umwine uwa kale nakabili! 484 01:12:31,123 --> 01:12:34,460 Ali no kufwaya Lesa mu mpunda pa funde lyenu! 485 01:12:34,668 --> 01:12:39,381 Mucifulo ca ifyo, mwapoka umusambi kabili . ukumuzusha ne miti ikola. 486 01:12:40,299 --> 01:12:43,177 Uli uwacepa, nga filya fine abantu bonse bacita. 487 01:12:43,260 --> 01:12:45,888 Ukutiina kwabipa. Ni cipuupu. 488 01:12:46,013 --> 01:12:50,350 Alekabila ukubuuka pa muulu. Ukuyumfwa ukusekelela kwa kufwaya ukwabula ukulipilisha. 489 01:12:50,517 --> 01:12:53,479 Ilyo aumfwa, . akalaba fyonse 490 01:12:53,604 --> 01:12:56,482 ukubikako no mukashi wakwe, . umwana, nyina... 491 01:12:57,566 --> 01:13:00,611 Finshi mwaishiba pa lwa kulala ukwabula ukulipilisha? 492 01:13:01,320 --> 01:13:04,448 Cinshi ucita mwaishiba ifya kusekesha? 493 01:13:05,199 --> 01:13:07,993 Ici te cakupangapanga. Tauli na kabili kalemba! 494 01:13:09,411 --> 01:13:11,997 Nshilebomba kuli imwe nakabili. 495 01:13:12,122 --> 01:13:14,875 Na Miloshi te fyo. Namutwala ku ng'anda. 496 01:15:43,607 --> 01:15:45,484 Mufume kuli ine! 497 01:15:55,911 --> 01:16:00,707 Lesa umwine akuletele, mwana. Lesa akutumine ukutupokolola… 498 01:16:01,208 --> 01:16:06,004 Lesa umwine alikuletele, mwana. Lesa akutumine ukutupokolola... 499 01:16:06,213 --> 01:16:10,008 ukufuma kuli uyo cilende, nga apuule mu mutende, 500 01:16:11,885 --> 01:16:16,682 Ali uwa nsoni ku ng’anda yesu. 501 01:16:17,474 --> 01:16:23,230 Raiko ali ni nkondo ikalamba, . lelo ali no kufwaisha kwabipa ku banakashi. 502 01:16:25,149 --> 01:16:30,821 Ukutula apo aipaiwe, iyi ng’anda . ukubola ukwabula umwaume uwa kuiteka. 503 01:16:32,072 --> 01:16:38,078 Eico Lesa akutumine nga . umupusushi wesu ukufuma ku kusakamana konse. 504 01:16:44,960 --> 01:16:50,924 Takuli fye ing’anda, lelo . umwana mwanakashi ukusakamana, na o wine. 505 01:16:53,552 --> 01:16:58,557 Jeca wesu umupiina . aishileba umufyashi wa nkumbabulili. 506 01:17:00,100 --> 01:17:02,978 Alice wandi mu Calo ca Fipesha Amano. 507 01:17:04,021 --> 01:17:08,066 Raiko aipaiwe fye . ilyo ali no kucita . 508 01:17:08,317 --> 01:17:12,446 ukushininkisha kuli Jeca ukuti . te wishi fye, 509 01:17:12,571 --> 01:17:16,408 lelo umuntu na o wine. Mwaishile mu cifulo cakwe. 510 01:17:18,514 --> 01:17:22,581 Mukakwata ubucindami ukumupeela . 511 01:17:22,706 --> 01:17:26,794 ukulongana kwa nacisungu. Ukumulenga ukuba umwanakashi. 512 01:17:29,004 --> 01:17:33,383 Nga tata uwafwa . acitile na ine. 513 01:17:44,394 --> 01:17:47,940 Iseni, iseni... 514 01:17:51,860 --> 01:17:53,612 Nomba! 515 01:18:06,959 --> 01:18:09,211 Nali no kuciputula, imwe banyina! 516 01:18:09,461 --> 01:18:10,963 Awe, Milo, awe... 517 01:18:22,766 --> 01:18:24,476 Filimu yesu yalilubwile ukupitila mu windo! 518 01:18:24,726 --> 01:18:26,436 Cinshi ico mulelolela pakuti? Pa numa yakwe! 519 01:21:02,801 --> 01:21:07,264 Marko, nine. Mwisa pa mulandu wandi. Miloshi, cinshi calubana? 520 01:21:07,347 --> 01:21:11,518 Uli kwi? Ndi mu musebo wa Celopecka, namba 7. 521 01:21:11,602 --> 01:21:13,979 Milo! 522 01:21:49,056 --> 01:21:52,726 Hee, mwana, ni kwi muleya ku? 523 01:21:53,101 --> 01:21:56,688 Ukufuma ukwabula ifya kufwala, lelo tekuti apoke umulopa? 524 01:21:58,607 --> 01:22:01,777 Ube uwa mucinshi, umukashana ali uwa myaka ya bukulu. 525 01:22:03,237 --> 01:22:05,948 E ico nga ca kuti . Bushe nshili ne myaka? 526 01:22:12,329 --> 01:22:13,997 Moneni uyu umulumendo! 527 01:22:38,147 --> 01:22:40,607 Awe, Rasa, te fyo. 528 01:22:48,323 --> 01:22:51,410 Umusango wa baMonk uushaishibikwa ukubika imbushi cinelubali ishikulu 529 01:22:51,493 --> 01:22:53,829 mu cikuulwa mu nshita ya cimuti. 530 01:22:54,580 --> 01:22:57,666 Balebaleka . pa mweshi umo 531 01:22:57,749 --> 01:23:00,836 ukufika ku mabola yabo bali nga mameloni. 532 01:23:01,295 --> 01:23:05,466 Ilyo fyapya sana, batendeka ukufuuta umo na umbi. 533 01:23:08,594 --> 01:23:09,678 Abamonke bapoka ifyauma . ukufuuta umulopa ukufuma pa mabola yabo 534 01:23:10,095 --> 01:23:12,639 no kufisankanya no mukaka. 535 01:23:14,391 --> 01:23:19,188 Icipanga icacilapo bwino umukate uwasansalikwa kulya. 536 01:23:20,439 --> 01:23:25,235 Uli mbushi, Milosi. Nine shimapepo wenu. 537 01:23:26,653 --> 01:23:29,364 Mwisakamana, mwana wandi. 538 01:23:34,244 --> 01:23:36,872 Imbushi yandi iyaume. 539 01:23:40,375 --> 01:23:44,171 Nkapeela a impela iyalinga kuli imwe. 540 01:26:56,947 --> 01:27:00,826 Mwapokelelwe ku ing’anda ya lupwa iyafuuka. 541 01:29:55,667 --> 01:29:59,922 Icine cine, ica nsansa Ulupwa lwa ku Serbia. 542 01:30:02,758 --> 01:30:04,176 Ubumi... 543 01:30:05,886 --> 01:30:07,304 Ubucindami. 544 01:31:36,560 --> 01:31:40,355 E fyo caba, Milosi. Ico ni sinema. 545 01:32:56,849 --> 01:32:58,976 Iyi ni filimu! 546 01:33:13,323 --> 01:33:14,825 Mufume kuli ine! 547 01:37:01,093 --> 01:37:08,433 Mu bushiku bwa cipupu inshila yakuya pa lupili 548 01:37:11,311 --> 01:37:16,942 Umumana wali uwafiita kabili ukufimbwa ne mfula ya citalawe. 549 01:39:42,296 --> 01:39:43,922 Mwisa. 550 01:39:48,260 --> 01:39:50,345 Ukutendeka no mwana umunono. 551 01:40:00,606 --> 01:40:03,400 UMUTANGULILI NO KUPANGA 552 01:40:04,401 --> 01:40:07,196 ABALEMBA 553 01:40:07,905 --> 01:40:10,157 UMUTUNGULILI WA FIKOPE 554 01:40:10,741 --> 01:40:12,993 ABAPANGA IFYA KUPANGA 555 01:40:13,660 --> 01:40:15,913 KALEMBA 556 01:40:16,663 --> 01:40:18,916 UMULEMBI WA NYIMBO 557 01:40:19,875 --> 01:40:22,127 FILIMU IYA KU SERBIA